черствые именины

черствые именины
ЧЕРСТВЫЕ ИМЕНЯНЫ coll
[NP; fixed WO]
=====
the day following the celebration of a person's name day, when people may come over to offer belated congratulations, eat food left over from the party etc:
- the day after s.o.'s name day;
|| приходить на чёрствые именины{{}} come <go> over s.o.'s place for leftover birthday cake;
- come over etc to wish s.o. a belated happy name day.
—————
← The idiom refers to the fact that on the day after a party the cakes are already stale ("чёрствые").

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "черствые именины" в других словарях:

  • Черствые именины справлять — Черствыя именины справлять (иноск.) пировать по поводу прошедшихъ именинъ (намекъ на почерствѣлое будто угощеніе, на остатки отъ него) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • черствые именины справлять — (иноск.) пировать по поводу прошедших именин (намек на почерствелое будто угощение, на остатки от него) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Такой театр — Основан 2001 Директор Александр Борисович Лушин Художественный руководитель Александр Львович Баргман Сайт Официальный сайт Такой театр создан в 2001 году петербургскими актёрами Александром Баргманом, Александром Лушиным, Натальей Полянской и… …   Википедия

  • Баргман, Александр Львович — Александр Баргман Дата рождения: 20 июня 1970(1970 06 20) (42 года) Место рождения: Душанбе, СССР Гражданство: Россия …   Википедия

  • Баргман — Баргман, Александр Львович Александр Баргман Дата рождения: 20 июня 1970 Место рождения: Душанбе, СССР Гражданство: Россия Профессия …   Википедия

  • Гоголь Н.В. — Гоголь Н.В. Гоголь Николай Васильевич (1809 1852) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Гоголь Н.В. биография • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот лень. • Какой же русский не… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Я тучи разведу руками — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 30 мар …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»